少年は闇の中 十年経っても闇の中
少年身處黑暗之中 過了十年也仍在黑暗之中
襲われる「あの頃良かったよな」 振り解く「まだまし今の方が」
偶爾覺得「那段時光真美好啊」 念頭一轉「現在這樣才好多了」
自意識過剰なくせに はなはだ無鉄砲で気難しい
明明就自我意識過剩 還這麼魯莽難搞
けどそいつに諭される時々 そんな夜、未だに幾つもある
有時仍會被那傢伙指正 如今也有過幾次那樣子的夜晚
朝焼けに白む町 世界に憎まれたって
被日出照得白濛濛的小鎮 即使被世界憎恨
憎んでるのはこっちだと 金網をくぐり抜けて
也要回嘴「我才恨你呢」 蹲下鑽過鐵絲網
夜は影を隠すけど 太陽が暴くから
夜晚雖然會把影子藏起來 但太陽總會找到它
夜は涙隠すけど 太陽が暴くから
夜晚雖然會把眼淚藏起來 但太陽總會找到它
大人は少年を隠すけど 真夜中が暴くから
大人雖然會把少年藏起來 但夜晚總會揭穿他
—— amazarashi / ロストボーイズ
這個國家，每年有將近十萬人口失蹤，大部分的失蹤案，通常是失蹤者刻意為之，例如債務糾紛、失去工作或是主動逃離原本的環境等等的理由，這些人躲到沒有熟人的地方，拋棄了原本的名字與人生，在陌生的地方繼續生存下去；而另一部分則與犯罪有關；最後，不到總人數的百分之一，視為不可解的失蹤。
而跟咒靈有關的案件中，失蹤也佔了相當高的比例，但比起有明確事件的案子，因咒靈影響而失蹤的案件，在咒術師眼中成了耗時又費力的爛帳，總是留到最後才處理甚至沒時間處理，當然這也跟這個時代的人心態有關，現在的人習慣將異常訴諸合理、科學的解釋，而非將失蹤與超自然現象聯繫在一起，抗拒、排斥、不可能——即使身為咒術師又是合理主義者，七海也能理解這中間的矛盾，這樣想想，過去的人單純多了，不可解的失蹤，即是神隱。
明明就是不好的事，就字面上的理解，卻成了神明的惡作劇，而順從的接受了現實，或許得這麼自欺欺人，才能平衡得不到答案的情感吧。
「其實，要合理解釋失蹤這件事，本身就充滿矛盾，失蹤這個事實在不了解實情的人眼裡，當然不會有任何動機，知道為了什麼而失蹤，不能稱之為失蹤。」
自覺這串話有點饒舌，七海便沒再說下去，比起糾結這種小事，盡快查出手上這案子的真相還比較實際，因為當失蹤案落入咒術師手裡時，也代表著情況已經失控到像得了絕症般毫無希望。
「心態反映在用詞不同上，現在通常用『蒸發』這種偏向物理性質的詞彙，表示事出必有因；以前的人會說是『神隱』，查不出原因，推測是未知的力量所致，所以用敬畏的心稱呼為神，其中也包含了安撫的意念，但崇敬有沒有效就不得而知了。」
至少他沒聽過任何能有效確實防止神隱的方法，除了祈禱與敬畏，唯一能做的就是告誡小孩不要往山林裡跑、或是天黑了就得趕快回家之類的，或多或少地降低了被神隱的機會，但也有不少在大人看管著，只是稍微別開視線便消失的極端例子，沒有避開的方法，遇上了也只是運氣不好。
無論是過去還是現在，人其實都一樣脆弱且渺小。
五條一邊剝開糖果的包裝紙，一邊談論著目前手上的案子，與七海兩個人往目標移動，難得是兩人一起的任務，所以他顯得很愉快。
不過這次的案子無法輕鬆以待，若是偶發的單一案件，調查起來太麻煩大概只能暫時擱置，最終引起咒術師注意的，是那些經過時間的累積，呈現出異常數字或重複性較高的失蹤案，這種案子很麻煩，得先查出失蹤與咒靈騷動的關聯，才能設法解決。
當然，跟過去比起來，現代人們相信失蹤必定有原因，而不會輕易將失蹤導向神隱的可能性，搜尋失蹤人口是警察的工作，在過去往往落在靈能力者，也就是咒術師頭上。
「不管有沒有效，在以前都是咒術師的工作，同時咒術師也常扮演詐欺師的角色，端看怎麼解釋異常現象。」
七海試著想像若一天到晚找失蹤人口，大概是過勞地獄吧，即使現在人口更多了、失蹤也變多了，但活在現代的咒術師也已經適應這個社會，學會了睜一隻眼閉一隻眼的重要技能。
「至少一個孩子不見就驚動全村了，而不會像現在這樣，拖到失蹤超過十人，才引起咒術師的注意。」
在同一個地點，累積了十人的失蹤案，幾乎可以成為刑案等級的案子，卻因為疏離與默不關心，在這樣的環境中默默消失也沒人在意。
「要是能早一點插手就好。」
五條的理想派毛病又冒了出來，但七海沒有反駁他，反而為這可悲的現實感到唏噓。
根據伊地知提供的情報，事發地點位於東京都世田谷區的廢棄醫院，在這個高級住宅林立的區域，還有這麼一棟充滿歷史感的建築被保存下來實在很難得，由於這間醫院的主人在附近開設了新的醫院，舊的建築便這麼遺留下來，政府單位並沒有介入保存，因為是私有建築，加上定期派人維護環境，並非是令人畏懼的廢墟狀態，大門也確實的上鎖，一般人無法進入。
所以初期報告也沒有把目標指向這棟建築，而單純來調查的輔助監督發現異常的咒力，才確定了調查的方向。
「一般人進不去的話，實在很難證明失蹤案跟這棟建築有關。」
不過，大概距離一百米之外就能感受到令人卻步的氣息，顯示著廢棄醫院裡盤踞著很強大的咒靈。七海觀察了一下周遭，光是學校就有兩三間，其中有兩間小學、一間中學以及一間私立高中，而失蹤的名單，包含了三個小學生，以及七個中學生，沒有驚動到警方、也沒有媒體，其原因在於這些孩子都來自不健全的家庭，不是無法發出聲音求救，而是聲音根本傳不出去，扭曲的社會結構讓這些孩童消失得更加徹底。
即使是世田谷區，也不見得都是住著上流階層，而這個如鴻溝般的社會階級，成了這起悲劇的幫兇。
「如果要降帳，範圍會包含到公園另一頭的小學，應該晚上再來處理。」
站在醫院的圍牆外便可以清楚地聽到小學孩童的吵鬧聲，距離太近，七海認為應該謹慎一點。
「晚上也很麻煩，住宅還是太密集。」
總不能請附近的居民都離開吧？五條思考著該怎麼縮小影響的範圍，即使廢棄醫院本身擁有一小塊庭院，腹地仍不夠。
「我進去看看——」
雖然光是這個距離就知道咒靈非同小可，但五條還是決定先進去探查，於是手腳俐落的直接翻牆進入。
七海還想勸他別太輕舉妄動，怎知一眨眼的功夫人就不見了，他有些無奈地拿出建築物主人提供的鑰匙，打開大門，沿著滿是落葉的步道往內走，瞥見遺落在角落的足球，猜想著應該是附近孩子的遺失物⋯⋯畢竟這麼高的圍牆，小孩是不可能輕易進來的。
——不對。
被植物遮蔽的角落，有一扇很不顯眼的門，本來應該是上鎖的狀態，卻能輕易地拉開⋯⋯鐵鍊生鏽，鎖也毫無用處，因為不是一般進出的門，所以維護的人也疏於看管，附近的孩童，是從這裡進來的，這些孩子的失蹤，果然跟這棟建築物有關。
「五條さん——」
回過頭，七海察覺先跑進建築裡的人一點聲響都沒有，於是便喊出聲，但沒得到回應，他只好暫時把門關上，循著原路回頭，往建築的內部走。
「請你不要亂跑，目前的狀況⋯⋯」
才一腳踏進建築內部，七海便整個人被鎮住，無法再往前跨出一步。
龐大的壓力讓神經完全的緊繃，尚未看到咒靈的真面目，已經可以感覺到冷汗不斷的冒出來，而搶先一步的五條呢？環顧四周，完全沒看到人影。
「五條さん？」
依舊沒有任何回應，七海開始感到不妙，現場也沒有任何跟咒靈對抗的痕跡，他很確定對手就在由四面建築包圍著的天井中心，從那個方向傳來的咒力強烈得令人喘不過氣，而五條一聲不響的也很奇怪，那傢伙平常總是很吵，不可能遇到強大的對手還這麼安靜。
視線沿著越來越暗的走廊往前，七海抵抗著無形的壓力再往內部深入一些，由於不知道發生了什麼事，他相當謹慎的選擇路線，被籠罩在對方強大的咒力之中，隱約可以感覺到五條的氣息，但很微弱，不安在心底逐漸擴大，直到他找到遺落在地上的包裝紙。
在昏暗的建築物中仍抓緊了些許的光線反射著光芒，因為隨時需要補充糖分，五條習慣在口袋裡放些糖果，而吃完剩下的包裝垃圾也就隨意塞進口袋裡，他洗衣服時總是會翻出一堆。
一個、兩個⋯⋯簡直就像糖果屋的故事翻版，只是麵包屑換成了包裝紙，七海沿著遺留下來的小垃圾穿過建築，終於看到盤踞於天井的詛咒之物，還沒搞清楚狀況，潛伏著的咒靈已經有反應，他僅有一瞬間能判斷，沒有正面衝突，及時的閃避攻擊。
一級？不、應該是特級——但那都不是重點，七海決定先撤出的主因是，一靠近咒靈就完全感受不到五條的氣息，會把包裝紙亂扔卻刻意隱藏起咒力是不可能的事，根據現實的判斷，七海已經猜到五條出事的機率很高。
壓抑著慌亂的情緒撤到建築物外面後，七海不敢妄下結論還多巡了一圈，除了包裝紙以外什麼都沒找到之後，他很確定五條被神隱了，尋找失蹤者的咒術師也一起失蹤實在太可笑，但七海笑不出來。
「⋯⋯不是叫你別亂跑嗎？」
---
人生就是嘴巴上說著「想寫的都寫完了」的時候，就會突然冒出靈感。
篇名：ロストボーイズ（ Lost Boys ）依然是 amazarashi 的歌，這次有取得歌詞翻譯的授權。
因為原本歌名就是假名，所以篇平一樣用假名表示。
歌詞的翻譯感謝 amazarashi_lyrics 的授權。（收到同意授權的回覆好開心Q////Q）
少年身處黑暗之中 過了十年也仍在黑暗之中
襲われる「あの頃良かったよな」 振り解く「まだまし今の方が」
偶爾覺得「那段時光真美好啊」 念頭一轉「現在這樣才好多了」
自意識過剰なくせに はなはだ無鉄砲で気難しい
明明就自我意識過剩 還這麼魯莽難搞
けどそいつに諭される時々 そんな夜、未だに幾つもある
有時仍會被那傢伙指正 如今也有過幾次那樣子的夜晚
朝焼けに白む町 世界に憎まれたって
被日出照得白濛濛的小鎮 即使被世界憎恨
憎んでるのはこっちだと 金網をくぐり抜けて
也要回嘴「我才恨你呢」 蹲下鑽過鐵絲網
夜は影を隠すけど 太陽が暴くから
夜晚雖然會把影子藏起來 但太陽總會找到它
夜は涙隠すけど 太陽が暴くから
夜晚雖然會把眼淚藏起來 但太陽總會找到它
大人は少年を隠すけど 真夜中が暴くから
大人雖然會把少年藏起來 但夜晚總會揭穿他
—— amazarashi / ロストボーイズ
這個國家，每年有將近十萬人口失蹤，大部分的失蹤案，通常是失蹤者刻意為之，例如債務糾紛、失去工作或是主動逃離原本的環境等等的理由，這些人躲到沒有熟人的地方，拋棄了原本的名字與人生，在陌生的地方繼續生存下去；而另一部分則與犯罪有關；最後，不到總人數的百分之一，視為不可解的失蹤。
而跟咒靈有關的案件中，失蹤也佔了相當高的比例，但比起有明確事件的案子，因咒靈影響而失蹤的案件，在咒術師眼中成了耗時又費力的爛帳，總是留到最後才處理甚至沒時間處理，當然這也跟這個時代的人心態有關，現在的人習慣將異常訴諸合理、科學的解釋，而非將失蹤與超自然現象聯繫在一起，抗拒、排斥、不可能——即使身為咒術師又是合理主義者，七海也能理解這中間的矛盾，這樣想想，過去的人單純多了，不可解的失蹤，即是神隱。
明明就是不好的事，就字面上的理解，卻成了神明的惡作劇，而順從的接受了現實，或許得這麼自欺欺人，才能平衡得不到答案的情感吧。
「其實，要合理解釋失蹤這件事，本身就充滿矛盾，失蹤這個事實在不了解實情的人眼裡，當然不會有任何動機，知道為了什麼而失蹤，不能稱之為失蹤。」
自覺這串話有點饒舌，七海便沒再說下去，比起糾結這種小事，盡快查出手上這案子的真相還比較實際，因為當失蹤案落入咒術師手裡時，也代表著情況已經失控到像得了絕症般毫無希望。
「心態反映在用詞不同上，現在通常用『蒸發』這種偏向物理性質的詞彙，表示事出必有因；以前的人會說是『神隱』，查不出原因，推測是未知的力量所致，所以用敬畏的心稱呼為神，其中也包含了安撫的意念，但崇敬有沒有效就不得而知了。」
至少他沒聽過任何能有效確實防止神隱的方法，除了祈禱與敬畏，唯一能做的就是告誡小孩不要往山林裡跑、或是天黑了就得趕快回家之類的，或多或少地降低了被神隱的機會，但也有不少在大人看管著，只是稍微別開視線便消失的極端例子，沒有避開的方法，遇上了也只是運氣不好。
無論是過去還是現在，人其實都一樣脆弱且渺小。
五條一邊剝開糖果的包裝紙，一邊談論著目前手上的案子，與七海兩個人往目標移動，難得是兩人一起的任務，所以他顯得很愉快。
不過這次的案子無法輕鬆以待，若是偶發的單一案件，調查起來太麻煩大概只能暫時擱置，最終引起咒術師注意的，是那些經過時間的累積，呈現出異常數字或重複性較高的失蹤案，這種案子很麻煩，得先查出失蹤與咒靈騷動的關聯，才能設法解決。
當然，跟過去比起來，現代人們相信失蹤必定有原因，而不會輕易將失蹤導向神隱的可能性，搜尋失蹤人口是警察的工作，在過去往往落在靈能力者，也就是咒術師頭上。
「不管有沒有效，在以前都是咒術師的工作，同時咒術師也常扮演詐欺師的角色，端看怎麼解釋異常現象。」
七海試著想像若一天到晚找失蹤人口，大概是過勞地獄吧，即使現在人口更多了、失蹤也變多了，但活在現代的咒術師也已經適應這個社會，學會了睜一隻眼閉一隻眼的重要技能。
「至少一個孩子不見就驚動全村了，而不會像現在這樣，拖到失蹤超過十人，才引起咒術師的注意。」
在同一個地點，累積了十人的失蹤案，幾乎可以成為刑案等級的案子，卻因為疏離與默不關心，在這樣的環境中默默消失也沒人在意。
「要是能早一點插手就好。」
五條的理想派毛病又冒了出來，但七海沒有反駁他，反而為這可悲的現實感到唏噓。
根據伊地知提供的情報，事發地點位於東京都世田谷區的廢棄醫院，在這個高級住宅林立的區域，還有這麼一棟充滿歷史感的建築被保存下來實在很難得，由於這間醫院的主人在附近開設了新的醫院，舊的建築便這麼遺留下來，政府單位並沒有介入保存，因為是私有建築，加上定期派人維護環境，並非是令人畏懼的廢墟狀態，大門也確實的上鎖，一般人無法進入。
所以初期報告也沒有把目標指向這棟建築，而單純來調查的輔助監督發現異常的咒力，才確定了調查的方向。
「一般人進不去的話，實在很難證明失蹤案跟這棟建築有關。」
不過，大概距離一百米之外就能感受到令人卻步的氣息，顯示著廢棄醫院裡盤踞著很強大的咒靈。七海觀察了一下周遭，光是學校就有兩三間，其中有兩間小學、一間中學以及一間私立高中，而失蹤的名單，包含了三個小學生，以及七個中學生，沒有驚動到警方、也沒有媒體，其原因在於這些孩子都來自不健全的家庭，不是無法發出聲音求救，而是聲音根本傳不出去，扭曲的社會結構讓這些孩童消失得更加徹底。
即使是世田谷區，也不見得都是住著上流階層，而這個如鴻溝般的社會階級，成了這起悲劇的幫兇。
「如果要降帳，範圍會包含到公園另一頭的小學，應該晚上再來處理。」
站在醫院的圍牆外便可以清楚地聽到小學孩童的吵鬧聲，距離太近，七海認為應該謹慎一點。
「晚上也很麻煩，住宅還是太密集。」
總不能請附近的居民都離開吧？五條思考著該怎麼縮小影響的範圍，即使廢棄醫院本身擁有一小塊庭院，腹地仍不夠。
「我進去看看——」
雖然光是這個距離就知道咒靈非同小可，但五條還是決定先進去探查，於是手腳俐落的直接翻牆進入。
七海還想勸他別太輕舉妄動，怎知一眨眼的功夫人就不見了，他有些無奈地拿出建築物主人提供的鑰匙，打開大門，沿著滿是落葉的步道往內走，瞥見遺落在角落的足球，猜想著應該是附近孩子的遺失物⋯⋯畢竟這麼高的圍牆，小孩是不可能輕易進來的。
——不對。
被植物遮蔽的角落，有一扇很不顯眼的門，本來應該是上鎖的狀態，卻能輕易地拉開⋯⋯鐵鍊生鏽，鎖也毫無用處，因為不是一般進出的門，所以維護的人也疏於看管，附近的孩童，是從這裡進來的，這些孩子的失蹤，果然跟這棟建築物有關。
「五條さん——」
回過頭，七海察覺先跑進建築裡的人一點聲響都沒有，於是便喊出聲，但沒得到回應，他只好暫時把門關上，循著原路回頭，往建築的內部走。
「請你不要亂跑，目前的狀況⋯⋯」
才一腳踏進建築內部，七海便整個人被鎮住，無法再往前跨出一步。
龐大的壓力讓神經完全的緊繃，尚未看到咒靈的真面目，已經可以感覺到冷汗不斷的冒出來，而搶先一步的五條呢？環顧四周，完全沒看到人影。
「五條さん？」
依舊沒有任何回應，七海開始感到不妙，現場也沒有任何跟咒靈對抗的痕跡，他很確定對手就在由四面建築包圍著的天井中心，從那個方向傳來的咒力強烈得令人喘不過氣，而五條一聲不響的也很奇怪，那傢伙平常總是很吵，不可能遇到強大的對手還這麼安靜。
視線沿著越來越暗的走廊往前，七海抵抗著無形的壓力再往內部深入一些，由於不知道發生了什麼事，他相當謹慎的選擇路線，被籠罩在對方強大的咒力之中，隱約可以感覺到五條的氣息，但很微弱，不安在心底逐漸擴大，直到他找到遺落在地上的包裝紙。
在昏暗的建築物中仍抓緊了些許的光線反射著光芒，因為隨時需要補充糖分，五條習慣在口袋裡放些糖果，而吃完剩下的包裝垃圾也就隨意塞進口袋裡，他洗衣服時總是會翻出一堆。
一個、兩個⋯⋯簡直就像糖果屋的故事翻版，只是麵包屑換成了包裝紙，七海沿著遺留下來的小垃圾穿過建築，終於看到盤踞於天井的詛咒之物，還沒搞清楚狀況，潛伏著的咒靈已經有反應，他僅有一瞬間能判斷，沒有正面衝突，及時的閃避攻擊。
一級？不、應該是特級——但那都不是重點，七海決定先撤出的主因是，一靠近咒靈就完全感受不到五條的氣息，會把包裝紙亂扔卻刻意隱藏起咒力是不可能的事，根據現實的判斷，七海已經猜到五條出事的機率很高。
壓抑著慌亂的情緒撤到建築物外面後，七海不敢妄下結論還多巡了一圈，除了包裝紙以外什麼都沒找到之後，他很確定五條被神隱了，尋找失蹤者的咒術師也一起失蹤實在太可笑，但七海笑不出來。
「⋯⋯不是叫你別亂跑嗎？」
---
人生就是嘴巴上說著「想寫的都寫完了」的時候，就會突然冒出靈感。
篇名：ロストボーイズ（ Lost Boys ）依然是 amazarashi 的歌，這次有取得歌詞翻譯的授權。
因為原本歌名就是假名，所以篇平一樣用假名表示。
歌詞的翻譯感謝 amazarashi_lyrics 的授權。（收到同意授權的回覆好開心Q////Q）