『對了、我在高專的檔案室找到一份資料,看起來有點可疑,不知道有沒有參考價值,我就先放在辦公室的桌上。』
「好。」
七海掛掉電話,結束了任務之後的業務聯繫,靠著車廂嘆了一口氣,四個多月了——五條莫名其妙被神隱的這段時間,因為失去最重要的戰力,導致其他術師的業務量大增,很難得到這個季節還是每天都有處理不完的任務。
看著車門外的夜景,知道新幹線已經駛入首都圈,七海捨棄了回到位置上的念頭,而是站在門邊等待列車抵達車站。
五條消失這件事,他沒辦法把這消息壓下來,過不了多久便鬧到高層都知道了,這對咒術師的這群少數人來說,無疑是最糟糕的事,初期也投入不少人力尋找,但都沒有結果,甚至有人開始主張要直接處理掉那個潛伏在醫院裡的咒靈。
他當然是反對的,那是整個事件的謎團核心,在沒有任何辦法的情況下,就必須考慮從事件發生的地方重新回頭檢視,然而那個咒靈完全沒有在高專的紀錄裡出現過,無論怎麼查,都查不出來歷,而他也只能緊咬著這點,強硬的抵抗高層的命令。
——再給我一點時間。
不斷地拖延著,而時間對咒術師而言又是最求之不得的東西,業務量大增、時間被瓜分,最後他只能在僅剩的零碎時間裡慢慢調查,這種毫無效率的做法,不知不覺也這樣拖了四個月。
高層的壓力越大,所剩的時間就越少,懷著焦慮的心情等到新幹線列車終於駛進東京車站,七海一刻也沒浪費的匆匆換車,趕往位於新宿的辦公大樓,連停下來解決遲來的晚餐的時間都沒有,回到新宿時,伊地知已經下班,摸黑開了燈,他疲憊地鬆開領帶,一下就找到伊地知留在桌上的文件。
份量不少,整齊地收在一本資料夾裡面,七海翻開來看,發現是經過仔細調查的舊地圖、新聞報導,盯著資料時突然感到一股說不上來的異狀,他覺得這些資料很眼熟,他在哪裡看過嗎?不可能、如果他看過這些資料,不會到現在才想起來,但腦海裡閃過一些又熟悉又陌生的畫面,反而更加深了這資料的真實性。
沒來由的一陣暈眩,他趕緊將手撐在桌上才沒倒下去。
大概是太累了,這些日子以來時間幾乎被任務塞滿,他甚至快忘記休假的感覺了,揉揉疲憊的眼角,他暫時將資料夾闔上,帶回家再看吧。
帶著那本資料夾踏上歸途,只是靠在電車的車門邊也差點睡著,晚餐什麼的當然也只是隨便在便利商店買一些熱食打發掉,但腦袋還停不下來的在回想著剛才那陣詭異的感覺,連怎麼走回家的都沒印象了,一回神已經走到公寓門前,七海渾渾噩噩的掏出鑰匙打開大門,拖著腳步踩上樓梯,而看到熟悉的身影出現在他公寓門口時,他毫無心理準備,甚至懷疑是不是累過頭了。
「五條さん——?」
破碎的話語被擁抱掩蓋,他聽到文件夾與裝著熱食的塑膠袋一起掉落在地上的聲音,抓在手中的鑰匙也險些從指尖滑走,但他管不了那麼多,因為這個扎扎實實的擁抱過於突然,讓他沒有任何喘息的空間。
本來在腦袋裡混亂毫無邏輯的畫面,也在這一刻突然變得清晰,他用一樣的力量回應著這個擁抱,然後在一瞬間居然完全明白發生了什麼事。
明明才四個多月的時間,卻像過了十年那麼久⋯⋯沒錯,是十年,那個在他耳邊突然說喜歡他又主動地跳進咒靈的時間陷阱裡的人,真的回來了。
他深吸了ㄧ口氣,鼻腔裡是埋藏在記憶深處裡的味道,不是他現在用慣的洗髮精,而是高專時期用的廉價品⋯⋯五條那時總是要等到宿舍裡的其他人都睡了,才偷偷摸摸的跑去洗澡,理所當然的用著他的日用品,像個寄生在他房裡的幽靈,他們共享著一樣的味道、還有時間。
「我回來了。」
輕輕的說著理所當然的話,而這麼普通的話卻彷彿隔了一輩子那麼久,遙遠到令人鼻酸。
「嗯⋯⋯」
七海眨了眨眼,發現視線模糊了,只能含糊的應了一聲,像怕被發現自己的失態一樣,他緊摟著五條的肩膀不放,淚水與壓抑不住的嗚咽一起沾濕了衣襟。
「咦?怎麼了?你這麼想我嗎?」
從來沒見七海這樣過,五條緊張的想看清他到底怎麼了,但七海死都不鬆開手,依舊將臉埋在他肩上。
「不是——」
而他也沒力氣解釋。
「好啦好啦、我哪裡都不會去了——抱歉。」
難得這麼主動的七海,五條當然很開心的享受這個時刻,一直等到七海慢慢的讓情緒緩過來之後,才見他吸著鼻子又紅著眼眶低下頭,像怕被看到似的趕緊開了門,迅速地逃進屋裡。
「你的便當摔爛了哦。」
發現七海慌到連掉在地上的東西都不管,五條只好跟在後頭撿起那個已經散在塑膠袋裡的熱食與資料夾,趕緊追進去。
「沒關係。」
靠在廚房的料理台旁,七海依舊掩飾著狼狽的表情,但無論怎麼掩飾,都逃不過六眼的視線。
「你不問我去哪裡了嗎?」
隨手將塑膠袋扔進垃圾桶裡,五條這才想起需要花一點時間解釋這一切,但現在適合嗎?看到七海的狀況不太好,看起來又累又餓、再加上突然情緒崩潰的哭了,看來這段時間讓他很辛苦。
「我知道。」
揉著眼,七海又想起發生過的事,他也只能徒勞無功的轉過身仰起頭壓抑著翻湧的情緒。
「咦?」
「悟さん。」
短短的幾個音節,他說得很輕,卻包含了龐大的訊息量。
五條沒想過還有機會聽到這樣的稱呼,那就代表他回到平成十九年,是確實發生過的事,而不是只存在他記憶裡的幻想,因為過去七海只會叫他「五條さん」。
「你記得?真的嗎?」
他開心得想抱住他又親又蹭,甚至想任性的叫七海多喊幾次,這麼彆扭的稱呼不管聽幾次都可以戳進心裡最柔軟的地方,讓他整個人發軟到輕飄飄的。
「你跑到過去,沒有改變任何事,反而把我搞得一團亂,我怎麼可能會忘記。」
「連在一起了⋯⋯咦?七海——」
七海別開臉躲開五條湊過來的唇,他還想把自己失態哭泣的臉藏起來,成功閃躲了卻讓身體失去平衡,還沒反應過來被五條及時的拉回來。
「我沒事、要一口氣消化這堆過於真實又很像是幻想的訊息量,可能身體負荷不了。」
而且這陣子以來,真的很緊繃,七海搖搖頭,像是要讓他放心似的鬆開深鎖的眉頭,至少現在的擁抱與感受到的溫度都是真實的,他終於可以鬆一口氣了。
「突然回來我就像流浪漢一樣躺在你家門口,連什麼時間都不曉得,只好跑去便利商店翻報紙,才終於確定是正確的時間,可是我手機跟鑰匙都丟在平成十九年了,身上只有這個。」
一邊說著,一邊開心的從口袋裡撈出一把孤零零的鑰匙,垂在他眼前晃呀晃的,而七海也一眼就認出那把毫不起眼、甚至一點實際作用都沒有的鑰匙。
「⋯⋯你居然帶了一個最沒用的東西回來。」
忍不住也跟著笑了出來。
「才沒有!這很重要啊、這是你給我的第一把鑰匙耶!」
「但你從來沒用過,每次都只會爬窗戶。」
「很浪漫啊。」
咧開嘴,五條笑的笑容也跟當時一樣,幾乎沒什麼變,七海盯著他瞧,認真地思索起自己這些年來的變化,在那個時候,他對這個人是毫無興趣的。
但由於遇到了未來的五條,才讓他在心裡挪出了一點空間給他,都是因為這個又蠢又天真的笑容,還有那句莫名其妙的告白,逼得他得好好的盯著這個人。
「很餓吧?但我現在沒什麼力氣弄吃的,叫外賣吧⋯⋯」
無奈的捏了捏五條的臉,七海難得的想一直賴在他懷裡,但他的理智總是會適時的出來運作。
「讓我來吧,你躺著休息一下。」
將他壓進沙發裡,五條當然不會忽視著那眼底的疲憊,既然省去解釋前因後果的時間,他將填飽兩人肚子的重責大任攬在身上。
不管七海的阻止在廚房裡自顧自的忙了起來,花不了多久的時間,幾乎要被蜂蜜淹沒的法式吐司便完成。
「⋯⋯這是?」
七海聞著那甜膩的味道,忍不住皺眉。
「我也一樣,見到七海的瞬間,也一口氣消化了十年份的記憶。」
幸好這道料理一點都不難,五條切了一塊送進他口中。
「蜂蜜不用加那麼多。」
咬了幾下,果然甜到會令人反胃,但五條趁著他口中還殘留著那甜膩的味道時湊了過來,用親吻中和了比重過高的甜度。
Fin.
【後記】
這篇完全是自我意識流的任性之作,因為很喜歡咒專七與大人五的組合,所以就決定開啟了這篇文。突然發現咒術迴戰的世界觀可以容忍各種幻想與設定,讓我寫得很滿足。
初期以為大人五單戀咒專七這種單箭頭寫起來會酸酸的,而實際寫了之後,好像跟平常的七五七差不多,畢竟咒專時期的七海就已經成熟到令人尊敬的地步了。一邊寫時我常常忍不住露出滿足的詭異笑容,因為高專時期的七海完全地在我的好球帶裡,明明漫畫裡面只有幾格,卻讓我在意到不行,再回想起漫畫前期七海剛登場時,我心裡只有「這傢伙真令人胃痛」的感想,一直到高專七登場,內心某個開關就被打開了,完全命中好球帶的青春期與性格,實在太撩人。
但高專的七海跟高專的五條要產生火花實在有點難,而且很多高牆需要跨越,所以年齡操作剛好可以解決這個問題,沒想到我居然有一天會寫起穿越文……糟糕的是寫完這篇,好像也跨越了我自己心裡的屏障,高專時的五七也可以寫出一點淡淡的曖昧了。
回頭一想才發現現在我完全用心理復健的心態在寫文,寫完這次大人五與咒專七的化學作用之後,回歸正確時間裡的兩人,才能用更健全的態度面對彼此。而一邊校稿的過程中又多補了兩篇番外,也是預料之外,沒有壓力也沒有負擔,感謝跟這兩個角色的緣分,讓我能持續的創作。
篇名「ロストボーイズ」一樣是 amazarashi 的歌,一開始就決定引用部分的歌詞,所以有跟好心幫忙翻譯的歌迷申請授權,這首歌真的太好聽,用大人的角度回首自己的青春期,不堪與徬徨是在所難免,但痛苦不會永遠的糾纏自己、傷痛也不會永遠的刺傷自己,即使自己想把過去藏起來,太陽卻會把它找出來,這段的隱喻很漂亮,秋田最近的創作真的好正面,女兒出生後果然也變得更成熟更溫暖了。
最後,一樣用ロストボーイズ的歌詞跟大家分享,然後,下次再見。
***K 2022.10.08
ロストボーイズ —— amazarashi
迷失的男孩
作詞 / 作曲:秋田ひろむ
編曲:amazarashi & 出羽良彰
電車に乗り クラスメイトに使い古しの挨拶
搭上電車 和同學老樣子地打招呼
鈍行的な会話には いつも運転手はいない
在這慢車的對話中 司機永遠都置身事外
始まりにはいつも 溜息が出ちゃうな
所有事物的起始 總令人不禁發出嘆息
始業式や朝礼や 今日一日の目覚めとか
例如開學典禮或是朝會 就連今天醒來這事也是
ここじゃない気がしてる でも理由は分からない
總感覺我不屬於這裡 但是理由我也說不清
憂鬱ってのは知ってる でも漢字じゃ書けない
我明白何謂憂鬱 但字卻寫不出來
馴染めない訳じゃないから 始末に負えない
其實也不是無法適應 正因如此才不知如何是好
テニスコートの夕暮れ 寄る辺ないサッカーボール
網球場邊的夕陽 與一顆孤伶伶的足球
少年は闇の中 金属バットやカッター ナイフとかハサミでは 切り裂けない夜がある
少年身處黑暗之中 金屬球棒、美工刀、水果刀或剪刀都無法劃破這個夜晚
将来の話とか 神様も知らないこと 真夜中は短すぎる この世の謎暴くには
未來怎樣之類連神明都不曉得 夜晚實在太過短暫 不夠我揭穿這世界的謎題
朝焼けに白む町 全速力で駆け抜け
被日出照得白濛濛的小鎮 我拚了命衝刺著
夏と風を追い越して あの子に逢いに行けたらな
追過了夏天與微風 只為見上他一面
夜は影を隠すけど 太陽が暴くから 僕の恥が地面に張り付いて
夜晚雖然會把影子藏起來 但太陽總會找到它 我的羞恥就這樣被攤開在地上
泣かないで ロストボーイ ロストボーイ
要收起你的眼淚 迷失的男孩 迷失的男孩
人と違うような気がして よく鏡を見てた
總感覺我和其他人不一樣 所以經常照著鏡子
宇宙人や化け物じゃ なくてよかった
我不是外星人或怪物真是萬幸
でも言葉や思考を映す 鏡なんてないから
但能照出話語與思考的鏡子哪兒都不存在
安心できない 安心できない
所以我依然忐忑不安
少年は闇の中 マルボロと車泥棒 不登校とオーバードーズ 入り組んだ夜がある
少年身處黑暗之中 萬寶路和偷車賊 逃學與藥物濫用 經歷過種種夜晚
誰にも話せないこと 吐き出した濁ったもの
無法向其他人坦白的事 吐出來的混濁物體
この世の終わりなんだ ゴミ箱を漁られたら
如果被人翻了垃圾桶 將會是這世界的末日
朝焼けに白む町 訳もなく涙が出て
被日出照得白濛濛的小鎮 沒來由地流下淚來
これを青春と呼ぶなら めでたい奴もいたもんだ
如果這也能稱作青春 那你還真是有夠天真
夜は涙隠すけど 太陽が暴くから 僕の恥が地面に張り付いて
夜晚雖然會把眼淚藏起來 但太陽總會找到它 我的羞恥就這樣被攤開在地上
泣かないで ロストボーイ ロストボーイ
要收起你的眼淚 迷失的男孩 迷失的男孩
神社で吐く煙、夏の雨 待ちぼうけ君のバス、ガスト前
在神社吐出的煙和夏季的雨 在GUSTO前發呆等著你的巴士
悩み多き少年の手に 覚束ない夢とわずかな小銭
滿是煩惱的少年手裡 只剩飄渺的夢想與少量的零錢
鏡にくたびれた顔 宇宙人のがましだったかも
看著鏡中疲倦的臉 可能外星人的臉還比較好吧
少年は欲望眼中映す けど今じゃ木造ワンルーム
少年眼裡映著欲望 但是現在眼前就只是木造單人房
少年は闇の中 十年経っても闇の中
少年身處黑暗之中 過了十年也仍在黑暗之中
襲われる「あの頃良かったよな」 振り解く「まだまし今の方が」
偶爾覺得「那段時光真美好啊」 念頭一轉「現在這樣才好多了」
自意識過剰なくせに はなはだ無鉄砲で気難しい
明明就自我意識過剩 還這麼魯莽難搞
けどそいつに諭される時々 そんな夜、未だに幾つもある
有時仍會被那傢伙指正 如今也有過幾次那樣子的夜晚
朝焼けに白む町 世界に憎まれたって
被日出照得白濛濛的小鎮 即使被世界憎恨
憎んでるのはこっちだと 金網をくぐり抜けて
也要回嘴「我才恨你呢」 蹲下鑽過鐵絲網
大人は少年を隠すけど 真夜中が暴くから ほらあの日の少年が舌だして
大人雖然會把少年藏起來 但夜晚總會揭穿他 你看,那一天的少年吐著舌頭呢
泣かないで ロストボーイ ロストボーイ
要收起你的眼淚 迷失的男孩 迷失的男孩
—
歌詞感謝 amazarashi_lyrics 的翻譯與授權,沒有這麼好的翻譯,我很難寫完這篇文,謝謝。
網址:
https://www.instagram.com/amazarashi_lyrics/
https://www.instagram.com/p/CcIejbohAXk/
MV :
https://www.youtube.com/watch?v=pnzWQbWeBS8
「好。」
七海掛掉電話,結束了任務之後的業務聯繫,靠著車廂嘆了一口氣,四個多月了——五條莫名其妙被神隱的這段時間,因為失去最重要的戰力,導致其他術師的業務量大增,很難得到這個季節還是每天都有處理不完的任務。
看著車門外的夜景,知道新幹線已經駛入首都圈,七海捨棄了回到位置上的念頭,而是站在門邊等待列車抵達車站。
五條消失這件事,他沒辦法把這消息壓下來,過不了多久便鬧到高層都知道了,這對咒術師的這群少數人來說,無疑是最糟糕的事,初期也投入不少人力尋找,但都沒有結果,甚至有人開始主張要直接處理掉那個潛伏在醫院裡的咒靈。
他當然是反對的,那是整個事件的謎團核心,在沒有任何辦法的情況下,就必須考慮從事件發生的地方重新回頭檢視,然而那個咒靈完全沒有在高專的紀錄裡出現過,無論怎麼查,都查不出來歷,而他也只能緊咬著這點,強硬的抵抗高層的命令。
——再給我一點時間。
不斷地拖延著,而時間對咒術師而言又是最求之不得的東西,業務量大增、時間被瓜分,最後他只能在僅剩的零碎時間裡慢慢調查,這種毫無效率的做法,不知不覺也這樣拖了四個月。
高層的壓力越大,所剩的時間就越少,懷著焦慮的心情等到新幹線列車終於駛進東京車站,七海一刻也沒浪費的匆匆換車,趕往位於新宿的辦公大樓,連停下來解決遲來的晚餐的時間都沒有,回到新宿時,伊地知已經下班,摸黑開了燈,他疲憊地鬆開領帶,一下就找到伊地知留在桌上的文件。
份量不少,整齊地收在一本資料夾裡面,七海翻開來看,發現是經過仔細調查的舊地圖、新聞報導,盯著資料時突然感到一股說不上來的異狀,他覺得這些資料很眼熟,他在哪裡看過嗎?不可能、如果他看過這些資料,不會到現在才想起來,但腦海裡閃過一些又熟悉又陌生的畫面,反而更加深了這資料的真實性。
沒來由的一陣暈眩,他趕緊將手撐在桌上才沒倒下去。
大概是太累了,這些日子以來時間幾乎被任務塞滿,他甚至快忘記休假的感覺了,揉揉疲憊的眼角,他暫時將資料夾闔上,帶回家再看吧。
帶著那本資料夾踏上歸途,只是靠在電車的車門邊也差點睡著,晚餐什麼的當然也只是隨便在便利商店買一些熱食打發掉,但腦袋還停不下來的在回想著剛才那陣詭異的感覺,連怎麼走回家的都沒印象了,一回神已經走到公寓門前,七海渾渾噩噩的掏出鑰匙打開大門,拖著腳步踩上樓梯,而看到熟悉的身影出現在他公寓門口時,他毫無心理準備,甚至懷疑是不是累過頭了。
「五條さん——?」
破碎的話語被擁抱掩蓋,他聽到文件夾與裝著熱食的塑膠袋一起掉落在地上的聲音,抓在手中的鑰匙也險些從指尖滑走,但他管不了那麼多,因為這個扎扎實實的擁抱過於突然,讓他沒有任何喘息的空間。
本來在腦袋裡混亂毫無邏輯的畫面,也在這一刻突然變得清晰,他用一樣的力量回應著這個擁抱,然後在一瞬間居然完全明白發生了什麼事。
明明才四個多月的時間,卻像過了十年那麼久⋯⋯沒錯,是十年,那個在他耳邊突然說喜歡他又主動地跳進咒靈的時間陷阱裡的人,真的回來了。
他深吸了ㄧ口氣,鼻腔裡是埋藏在記憶深處裡的味道,不是他現在用慣的洗髮精,而是高專時期用的廉價品⋯⋯五條那時總是要等到宿舍裡的其他人都睡了,才偷偷摸摸的跑去洗澡,理所當然的用著他的日用品,像個寄生在他房裡的幽靈,他們共享著一樣的味道、還有時間。
「我回來了。」
輕輕的說著理所當然的話,而這麼普通的話卻彷彿隔了一輩子那麼久,遙遠到令人鼻酸。
「嗯⋯⋯」
七海眨了眨眼,發現視線模糊了,只能含糊的應了一聲,像怕被發現自己的失態一樣,他緊摟著五條的肩膀不放,淚水與壓抑不住的嗚咽一起沾濕了衣襟。
「咦?怎麼了?你這麼想我嗎?」
從來沒見七海這樣過,五條緊張的想看清他到底怎麼了,但七海死都不鬆開手,依舊將臉埋在他肩上。
「不是——」
而他也沒力氣解釋。
「好啦好啦、我哪裡都不會去了——抱歉。」
難得這麼主動的七海,五條當然很開心的享受這個時刻,一直等到七海慢慢的讓情緒緩過來之後,才見他吸著鼻子又紅著眼眶低下頭,像怕被看到似的趕緊開了門,迅速地逃進屋裡。
「你的便當摔爛了哦。」
發現七海慌到連掉在地上的東西都不管,五條只好跟在後頭撿起那個已經散在塑膠袋裡的熱食與資料夾,趕緊追進去。
「沒關係。」
靠在廚房的料理台旁,七海依舊掩飾著狼狽的表情,但無論怎麼掩飾,都逃不過六眼的視線。
「你不問我去哪裡了嗎?」
隨手將塑膠袋扔進垃圾桶裡,五條這才想起需要花一點時間解釋這一切,但現在適合嗎?看到七海的狀況不太好,看起來又累又餓、再加上突然情緒崩潰的哭了,看來這段時間讓他很辛苦。
「我知道。」
揉著眼,七海又想起發生過的事,他也只能徒勞無功的轉過身仰起頭壓抑著翻湧的情緒。
「咦?」
「悟さん。」
短短的幾個音節,他說得很輕,卻包含了龐大的訊息量。
五條沒想過還有機會聽到這樣的稱呼,那就代表他回到平成十九年,是確實發生過的事,而不是只存在他記憶裡的幻想,因為過去七海只會叫他「五條さん」。
「你記得?真的嗎?」
他開心得想抱住他又親又蹭,甚至想任性的叫七海多喊幾次,這麼彆扭的稱呼不管聽幾次都可以戳進心裡最柔軟的地方,讓他整個人發軟到輕飄飄的。
「你跑到過去,沒有改變任何事,反而把我搞得一團亂,我怎麼可能會忘記。」
「連在一起了⋯⋯咦?七海——」
七海別開臉躲開五條湊過來的唇,他還想把自己失態哭泣的臉藏起來,成功閃躲了卻讓身體失去平衡,還沒反應過來被五條及時的拉回來。
「我沒事、要一口氣消化這堆過於真實又很像是幻想的訊息量,可能身體負荷不了。」
而且這陣子以來,真的很緊繃,七海搖搖頭,像是要讓他放心似的鬆開深鎖的眉頭,至少現在的擁抱與感受到的溫度都是真實的,他終於可以鬆一口氣了。
「突然回來我就像流浪漢一樣躺在你家門口,連什麼時間都不曉得,只好跑去便利商店翻報紙,才終於確定是正確的時間,可是我手機跟鑰匙都丟在平成十九年了,身上只有這個。」
一邊說著,一邊開心的從口袋裡撈出一把孤零零的鑰匙,垂在他眼前晃呀晃的,而七海也一眼就認出那把毫不起眼、甚至一點實際作用都沒有的鑰匙。
「⋯⋯你居然帶了一個最沒用的東西回來。」
忍不住也跟著笑了出來。
「才沒有!這很重要啊、這是你給我的第一把鑰匙耶!」
「但你從來沒用過,每次都只會爬窗戶。」
「很浪漫啊。」
咧開嘴,五條笑的笑容也跟當時一樣,幾乎沒什麼變,七海盯著他瞧,認真地思索起自己這些年來的變化,在那個時候,他對這個人是毫無興趣的。
但由於遇到了未來的五條,才讓他在心裡挪出了一點空間給他,都是因為這個又蠢又天真的笑容,還有那句莫名其妙的告白,逼得他得好好的盯著這個人。
「很餓吧?但我現在沒什麼力氣弄吃的,叫外賣吧⋯⋯」
無奈的捏了捏五條的臉,七海難得的想一直賴在他懷裡,但他的理智總是會適時的出來運作。
「讓我來吧,你躺著休息一下。」
將他壓進沙發裡,五條當然不會忽視著那眼底的疲憊,既然省去解釋前因後果的時間,他將填飽兩人肚子的重責大任攬在身上。
不管七海的阻止在廚房裡自顧自的忙了起來,花不了多久的時間,幾乎要被蜂蜜淹沒的法式吐司便完成。
「⋯⋯這是?」
七海聞著那甜膩的味道,忍不住皺眉。
「我也一樣,見到七海的瞬間,也一口氣消化了十年份的記憶。」
幸好這道料理一點都不難,五條切了一塊送進他口中。
「蜂蜜不用加那麼多。」
咬了幾下,果然甜到會令人反胃,但五條趁著他口中還殘留著那甜膩的味道時湊了過來,用親吻中和了比重過高的甜度。
Fin.
【後記】
這篇完全是自我意識流的任性之作,因為很喜歡咒專七與大人五的組合,所以就決定開啟了這篇文。突然發現咒術迴戰的世界觀可以容忍各種幻想與設定,讓我寫得很滿足。
初期以為大人五單戀咒專七這種單箭頭寫起來會酸酸的,而實際寫了之後,好像跟平常的七五七差不多,畢竟咒專時期的七海就已經成熟到令人尊敬的地步了。一邊寫時我常常忍不住露出滿足的詭異笑容,因為高專時期的七海完全地在我的好球帶裡,明明漫畫裡面只有幾格,卻讓我在意到不行,再回想起漫畫前期七海剛登場時,我心裡只有「這傢伙真令人胃痛」的感想,一直到高專七登場,內心某個開關就被打開了,完全命中好球帶的青春期與性格,實在太撩人。
但高專的七海跟高專的五條要產生火花實在有點難,而且很多高牆需要跨越,所以年齡操作剛好可以解決這個問題,沒想到我居然有一天會寫起穿越文……糟糕的是寫完這篇,好像也跨越了我自己心裡的屏障,高專時的五七也可以寫出一點淡淡的曖昧了。
回頭一想才發現現在我完全用心理復健的心態在寫文,寫完這次大人五與咒專七的化學作用之後,回歸正確時間裡的兩人,才能用更健全的態度面對彼此。而一邊校稿的過程中又多補了兩篇番外,也是預料之外,沒有壓力也沒有負擔,感謝跟這兩個角色的緣分,讓我能持續的創作。
篇名「ロストボーイズ」一樣是 amazarashi 的歌,一開始就決定引用部分的歌詞,所以有跟好心幫忙翻譯的歌迷申請授權,這首歌真的太好聽,用大人的角度回首自己的青春期,不堪與徬徨是在所難免,但痛苦不會永遠的糾纏自己、傷痛也不會永遠的刺傷自己,即使自己想把過去藏起來,太陽卻會把它找出來,這段的隱喻很漂亮,秋田最近的創作真的好正面,女兒出生後果然也變得更成熟更溫暖了。
最後,一樣用ロストボーイズ的歌詞跟大家分享,然後,下次再見。
***K 2022.10.08
ロストボーイズ —— amazarashi
迷失的男孩
作詞 / 作曲:秋田ひろむ
編曲:amazarashi & 出羽良彰
電車に乗り クラスメイトに使い古しの挨拶
搭上電車 和同學老樣子地打招呼
鈍行的な会話には いつも運転手はいない
在這慢車的對話中 司機永遠都置身事外
始まりにはいつも 溜息が出ちゃうな
所有事物的起始 總令人不禁發出嘆息
始業式や朝礼や 今日一日の目覚めとか
例如開學典禮或是朝會 就連今天醒來這事也是
ここじゃない気がしてる でも理由は分からない
總感覺我不屬於這裡 但是理由我也說不清
憂鬱ってのは知ってる でも漢字じゃ書けない
我明白何謂憂鬱 但字卻寫不出來
馴染めない訳じゃないから 始末に負えない
其實也不是無法適應 正因如此才不知如何是好
テニスコートの夕暮れ 寄る辺ないサッカーボール
網球場邊的夕陽 與一顆孤伶伶的足球
少年は闇の中 金属バットやカッター ナイフとかハサミでは 切り裂けない夜がある
少年身處黑暗之中 金屬球棒、美工刀、水果刀或剪刀都無法劃破這個夜晚
将来の話とか 神様も知らないこと 真夜中は短すぎる この世の謎暴くには
未來怎樣之類連神明都不曉得 夜晚實在太過短暫 不夠我揭穿這世界的謎題
朝焼けに白む町 全速力で駆け抜け
被日出照得白濛濛的小鎮 我拚了命衝刺著
夏と風を追い越して あの子に逢いに行けたらな
追過了夏天與微風 只為見上他一面
夜は影を隠すけど 太陽が暴くから 僕の恥が地面に張り付いて
夜晚雖然會把影子藏起來 但太陽總會找到它 我的羞恥就這樣被攤開在地上
泣かないで ロストボーイ ロストボーイ
要收起你的眼淚 迷失的男孩 迷失的男孩
人と違うような気がして よく鏡を見てた
總感覺我和其他人不一樣 所以經常照著鏡子
宇宙人や化け物じゃ なくてよかった
我不是外星人或怪物真是萬幸
でも言葉や思考を映す 鏡なんてないから
但能照出話語與思考的鏡子哪兒都不存在
安心できない 安心できない
所以我依然忐忑不安
少年は闇の中 マルボロと車泥棒 不登校とオーバードーズ 入り組んだ夜がある
少年身處黑暗之中 萬寶路和偷車賊 逃學與藥物濫用 經歷過種種夜晚
誰にも話せないこと 吐き出した濁ったもの
無法向其他人坦白的事 吐出來的混濁物體
この世の終わりなんだ ゴミ箱を漁られたら
如果被人翻了垃圾桶 將會是這世界的末日
朝焼けに白む町 訳もなく涙が出て
被日出照得白濛濛的小鎮 沒來由地流下淚來
これを青春と呼ぶなら めでたい奴もいたもんだ
如果這也能稱作青春 那你還真是有夠天真
夜は涙隠すけど 太陽が暴くから 僕の恥が地面に張り付いて
夜晚雖然會把眼淚藏起來 但太陽總會找到它 我的羞恥就這樣被攤開在地上
泣かないで ロストボーイ ロストボーイ
要收起你的眼淚 迷失的男孩 迷失的男孩
神社で吐く煙、夏の雨 待ちぼうけ君のバス、ガスト前
在神社吐出的煙和夏季的雨 在GUSTO前發呆等著你的巴士
悩み多き少年の手に 覚束ない夢とわずかな小銭
滿是煩惱的少年手裡 只剩飄渺的夢想與少量的零錢
鏡にくたびれた顔 宇宙人のがましだったかも
看著鏡中疲倦的臉 可能外星人的臉還比較好吧
少年は欲望眼中映す けど今じゃ木造ワンルーム
少年眼裡映著欲望 但是現在眼前就只是木造單人房
少年は闇の中 十年経っても闇の中
少年身處黑暗之中 過了十年也仍在黑暗之中
襲われる「あの頃良かったよな」 振り解く「まだまし今の方が」
偶爾覺得「那段時光真美好啊」 念頭一轉「現在這樣才好多了」
自意識過剰なくせに はなはだ無鉄砲で気難しい
明明就自我意識過剩 還這麼魯莽難搞
けどそいつに諭される時々 そんな夜、未だに幾つもある
有時仍會被那傢伙指正 如今也有過幾次那樣子的夜晚
朝焼けに白む町 世界に憎まれたって
被日出照得白濛濛的小鎮 即使被世界憎恨
憎んでるのはこっちだと 金網をくぐり抜けて
也要回嘴「我才恨你呢」 蹲下鑽過鐵絲網
大人は少年を隠すけど 真夜中が暴くから ほらあの日の少年が舌だして
大人雖然會把少年藏起來 但夜晚總會揭穿他 你看,那一天的少年吐著舌頭呢
泣かないで ロストボーイ ロストボーイ
要收起你的眼淚 迷失的男孩 迷失的男孩
—
歌詞感謝 amazarashi_lyrics 的翻譯與授權,沒有這麼好的翻譯,我很難寫完這篇文,謝謝。
網址:
https://www.instagram.com/amazarashi_lyrics/
https://www.instagram.com/p/CcIejbohAXk/
MV :
https://www.youtube.com/watch?v=pnzWQbWeBS8